咨询热线:400-8067-500 微博 微信

《蜘蛛侠》中的经典桥段,你知道它的真实英文含义吗?


翘首等待了好久的《蜘蛛侠:英雄归来》终于将在9月8日与各位见面,不知道各位还记得前三部的经典剧情吗?这周小编将在这里和大家一起回顾前三季的经典桥段,介绍一些剧中出现的实用英语短语和单词。

文章内容可能存在一些误差,欢迎大家来找茬。

《蜘蛛侠》系列专题就从小编印象最深的《超凡蜘蛛侠》开始说起~

When you looking her eyes and she looking back your everything feels are quite normal. Because I feel stronger and weaker at the same time.I feel excited and at the same time terrified.The truth is,I dont know what I feel,except I know what kind of man I want to be.

当你看着她的眼睛,而她也注视着你,一切都好像变得特别了。因为你同时会感到更坚强,而同时也更软弱;你会感到兴奋,同时又感到害怕。你也不大清楚那是什么感觉,只知道你想成为什么样的人。

上面这段是男主向女主告白的经典台词,还有一些令人回味的经典对白!

blob.png 

1、With the great power,comes the great responsibility.

能力越大,责任越大。

responsibility是名词形式,表示责任、职责、义务,作为“责任”与commitment存在着差别。

commitment多指承担的义务或是做出承诺带来的责任;

responsibility多指承担的责任,社会赋予或职位本身的责任

2、my gift,my curse

我的天赋,我的诅咒

gift在这里表示天赋的意思,此外,还有作为名词还表示“礼物、赠品”,动词含义表示“赋予、向...赠送”。

3、Its the choices we make that makes us who we are,and we always have a choice to make things right.

我们每一个人都面临选择,我们要做怎样的人,在于我们选择做怎样的人。

“make us在这里表示使我们“作为短语还有”弥补、组成、化妆、整理“的意思。

举个例子:

He made a public apology in expiation of his error.

他公开道歉以弥补其过错。

4、The destiny is beyond control,full of helplessness unknown,however,I still want to go down.

命运无可掌控,充满了无奈、未知,然而,我依然要走下去。

full of短语表示”装满、全神贯注于...的“,full of 表示装满的状态”充满“。做状语、后置定语或标语,be full of=be filled with充满。

举个例子:

The bottle is filled with water.

这个瓶子充满了水。

 

今天的分享就到这里,

如果您有特别的电影桥段想要推荐给我们,欢迎在文末留言~

 

学英语就要脚踏实地

从身边的点滴开始

循序渐进,必能很好的掌握它

想让孩子拥有一口流利的英语吗?

点击关注下方二维码,

领取价值300元的1对1北美外教试听课!

课程内容包含:英语水平测试+一节外教课

blob.png